It is almost impossible at times to capture the _________ of words when we translate them into a foreign language.

Found an error? Read our corrections policy and submit a sourced correction below. You can also share a useful explanation in your own words.